La implementación de programas de seguimiento a largo plazo que informen eficazmente a la gestión de espacios protegidos es una prioridad absoluta. En los bosques de ribera, las presiones históricas interactúan con la compleja dinámica multiescala de los sistemas fluviales y requieren enfoques integradores para identificar las causas de su deterioro y la pérdida de servicios ambientales. La combinación de un marco conceptual como el Driver-Pressure-State-Impact-Response (DPSIR) junto con el desarrollo de indicadores biológicos válidos ha contribuido al análisis de las causas de cambio y sus efectos en el ecosistema para formular medidas de conservación coordinadas. En este trabajo, se evalúan los resultados de una década de seguimiento del bosque de ribera del Arroyo de la Rocina. Para ello, se ha adoptado el marco DPSIR con objeto de identificar los principales factores de cambio tanto ambientales como en los usos del suelo. Se han analizado los efectos a través de indicadores biológicos relacionados con las especies arbóreas fundadoras y hemos comparado la consistencia de dichos factores y sus efectos a dos escalas espaciales. El programa de seguimiento se lleva a cabo en uno de los bosques de ribera mejor conservados del Sur de Europa, ubicado en el Parque Nacional de Doñana, dominado por Salix atrocinerea y Fraxinus angustifolia. El programa combina muestreos de campo en una red de parcelas permanentes junto con información obtenida por teledetección. La clasificación de imágenes hiperespectrales permitió discriminar y evaluar los cambios en la cobertura de ambas especies en todo el bosque. Sin embargo, las imágenes no permitieron valorar el estado ecológico de las poblaciones forestales. Los muestreos de campo revelaron una disminución general de las poblaciones de Salix, especialmente en los primeros cinco años de muestreo, un factor muy probablemente asociado con un efecto de decalaje de los recientes cambios en la hidrología de la cuenca y los recientes episodios climáticos extremos. A pesar de confirmarse una regeneración sexual muy reducida, la estrategia de rebrote permite a los individuos de sauce de larga vida persistir en complejas dinámicas espaciales. Este hecho sugiere el comienzo de una recuperación del bosque de ribera a resultas de las recientes respuestas de gestión para controlar la extracción excesiva de agua en la cuenca. Se resalta así la necesidad de continuar el programa de seguimiento a largo plazo. El marco DPSIR resultó útil como herramienta conceptual para analizar todo el sistema, mientras que la complementación de los muestreos de campo y la teledetección permitió cuantificar las tendencias de los indicadores, mejorar el diseño de seguimiento e informar adecuadamente para la toma de decisiones. información[at]ebd.csic.es: Rodríguez-González et al (2017)  Long-term monitoring for conservation management: Lessons from a case study integrating remote sensing and field approaches in floodplain forests J Environ Manage   http://dx.doi.org/10.1016/j.jenvman.2017.01.067