Muchas especies amenazadas en Europa han ampliado sus distribuciones durante las últimas décadas debido a medidas de protección que superan zonas de actividad humana que ha limitado sus distribuciones históricamente. Esta expansión se ha producido a través de dos procesos, la expansión natural y las reintroducciones. Las reintroducciones pueden ser una buena manera de establecer poblaciones porque los  individuos están menos sujetos a relaciones competitivas que reducen el éxito de la cría que los individuos que se expanden de poblaciones ya existentes. Si esto es así  sigue siendo incierto. Comparamos el éxito de parejas reproductoras de una población en expansión y reintroducida de águilas imperiales ibéricas monitoreadas por más de 15 años en el sur de España. Se encontraron diferencias significativas en la productividad entre parejas reproductoras de cada población. Los territorios recién establecidos en áreas de reintroducción eran casi tres veces más productivos que los nuevos territorios establecidos que aquellos de individuos procedentes de una población existente. Concluimos que en estas águilas las poblaciones reintroducidas en nuevas áreas pueden resultar iguales o mejores que las que se extienden fuera de las poblaciones existentes. informacion[at]ebd.csic.es: Morandini et al (2017) Natural expansion versus translocation in a previously human-persecuted bird of prey. Ecol Evol https://doi.org/10.1002/ece3.2896