Los sesgos en los esfuerzos de conservación que se concentran en especies bandera a veces afectan otras especies de interés. Los estudios a largo plazo del daño potencial ocasionado a algunas especies por las medidas de conservación de otras, aunque rara vez adoptados, son necesarios para evaluar adecuadamente la idoneidad de los esfuerzos de manejo y restauración. Aquí se ilustran los potenciales resultados perjudiciales derivados de una conservación sesgada hacia las aves a través de una investigación del impacto a largo plazo (1963-2009) de una gran colonia de aves acuáticas en una población marginal de alcornoques en el Parque Nacional de Doñana. Con este fin, se compararon los cambios en el rendimiento (crecimiento, vigor de la copa y supervivencia) de los alcornoques ocupados y no ocupados por la colonia de aves. Después de 46 años de ocupación, el riesgo de muerte de los alcornoques centenarios situados en la zona ocupada fue más de dos veces mayor que para los árboles fuera del área. Los alcornoques no centenarios plantados y nacidos por regeneración natural mostraron una tendencia similar, lo que supuso el fracaso de la restauración. Este estudio a largo plazo revela que las aves acuáticas y los alcornoques no pueden coexistir a escala local, pero lo pueden hacer a escala regional, incluso dentro de la zona de Doñana. Se proponen esfuerzos inmediatos de plantación en áreas idóneas alejadas de la colonia, mientras se evalúa la viabilidad de reubicar la colonia en un sitio alternativo. Para preservar el patrimonio genético de los alcornoques de Doñana, la reforestación debe llevarse a cabo utilizando semillas y plántulas locales; además, no debe realizarse en las proximidades de los árboles ocupados por la colonia, ya que reduciría significativamente su supervivencia. En Doñana es necesario superar el actual sesgo de conservación a favor de las aves y empezar a actuar sobre la biodiversidad en su conjunto. informacion[at]ebd.csic.es: Fedriani et al (2016) Long-term impact of protected colonial birds on a jeopardized cork oak population: conservation bias leads to restoration failure. J Appl Ecol. doi:10.1111/1365-2664.12672