En especies de vida larga, con madurez retardada y tasas de suelta bajas, el éxito de las translocaciones pro-conservación es sensible a la supervivencia y fidelidad a la zona durante la prolongada fase de establecimiento. Las medidas de gestión concurrentes habitualmente desarrolladas en poblaciones amenazadas pueden también influir en el efecto de las translocaciones. Por tanto, el resultado específico de las translocaciones debería ser evaluado sobre las tasas vitales de grupos comparables considerando el efecto de otras acciones de conservación. En este estudio, se analizó el impacto de la translocación sobre la supervivencia a corto plazo y la contribución relativa de la electrocución en apoyos eléctricos mediante la comparación de jóvenes águilas imperiales ibéricas (Aquila adalberti) translocadas y no translocadas equipadas con radioemisores, antes y después de la implementación de planes de conservación específicos y genéricos en el suroeste de España. Se aplicaron métodos de captura-recaptura multi-estado multi-evento controlando por la pérdida del emisor, sobre una larga serie de datos de detecciones y recuperaciones durante los dos primeros tras el abandono del nido. La probabilidad de supervivencia fue similar en águilas translocadas y no translocadas contemporáneas, pero mayor que en las no translocadas antes de la generalización de los planes de gestión en los 1980s. Fue también mayor durante la dispersión que en el periodo de dependencia. Aunque la mortalidad absoluta debida a electrocución disminuyó después de la puesta en marcha de medidas anti-electrocución, su contribución relativa no difirió entre translocados y no translocados, ni tampoco entre periodos (65%). Estos resultados muestran que, cuando las translocaciones se realizan adecuadamente, las tasas vitales pueden ser comparables a las de los individuos silvestres sujetos a medidas similares que actúan sobre la mortalidad. Como en cualquier programa de gestión, el seguimiento pos-liberación debería jugar un papel clave en las translocaciones, con énfasis en estudios comparados que analicen aquellos factores que puedan influir en la supervivencia bajo escenarios de conservación activa. informacion[at]ebd.csic.es: Muriel et al (2020) Does translocation affect short-term survival in a long?lived species, the Spanish imperial eagle? Animal Conserv. Doi 10.1111/acv.12597